楊寧凝：為亞洲女性獨角戲做舞臺設計
| 2025-01-26來源： 藝術中國 |
文/謝宇東 “舞臺設計，不同于純藝或者產品設計，是一個為故事服務的設計形式。”一位才華橫溢的藝術家&舞臺設計師楊寧凝說：“在戲劇的世界里，視覺設計師就像是一個翻譯，我努力理解故事的核心和合作者的愿景，并將其轉化為可以感知觸摸，并環繞著這個故事的世界。” 楊寧凝的藝術之路，開始于從小對于寫生和繪畫的熱愛。在中國美術學院附中學習中西方繪畫了三年時間內，卻對舞臺劇這個藝術形式產生了興趣。她決定放下畫筆，來到美國追求戲劇設計?，F在她住在紐約，在美國各地參與戲劇制作，追逐兒時就開始的夢想。 一個始于繪畫的藝術家，如今已經成為戲劇設計領域的領軍人物。她的每一步都充滿了探索和創新，她參與過各種題材的音樂劇，話劇，歌劇的設計后，對于楊寧凝來說，在美國能夠講述亞洲女性的故事對她來說非常重要。 作為一個生活在美國的中國人，她希望可以用藝術作品來讓背景不同的人互相理解，促進世界的和平和人之間的理解。這些故事的觀眾是美國多元化的群體，一些在生活中不會被輕易看到的故事和歷史被演員表演出來，打動人心。它們講述的內容常常啟發于真實的生活經歷，她參與過的《龍媽媽》和《中國女士》分別是一個關于菲律賓三代女人在美國生活的故事，和19世紀的中國女孩在美國博物館展出的故事。 威廉姆斯城戲劇節的《龍媽媽》 對于舞臺設計師來說，在歷史悠久的威廉姆斯城戲劇節作為客座舞臺設計師是一個榮譽，也是一個與資深戲劇制作人，導演和設計師合作的機會。但是對于楊寧凝來說，最打動她的是這個無比真實的家庭故事對于廣大觀眾群體的感染力。 《龍媽媽》是薩拉·波卡洛布（Sara Porkalob）的《龍之三部曲》（DRAGON CYCLE）中的第二部作品，這個三部曲講述了她家族中幾位杰出女族長的英雄之旅。第一部作品是《龍女士》（DRAGON LADY），講述了她的祖母，而《龍媽媽》則聚焦于她的母親瑪麗亞·波卡洛布上（Maria Porkalob）。第三部作品《龍寶寶》（DRAGON BABY）正在為電視劇開發中。這個故事是八十年代，菲律賓第一代移民家庭的瑪麗亞從童年到成為母親和找到愛情的故事，薩拉一人獨角戲展現了十多個角色。巧妙地將喜劇、悲劇和俏皮的頑皮氣質融合在一起，嫻熟地賦予了這些角色生命。 楊寧凝負責設計的舞臺需要給這個無比多元化的獨角戲一個合適的空間，讓多個情節從家中、芒果樹上、電影院，到八九十年代的歌舞廳之間生動地切換。 導演說”這個舞臺需要是空的，也需要成為一些不同的建筑”。 在創作過程中，楊寧凝收集了很多八九十年代的圖片，太寫實的不合意，卻被八十年代家中的瓷磚墻和舞廳的霓虹燈吸引住了。楊寧凝靈機一動，決定用抽象的形式，繪出了一個黑磚鋪出的房間，在磚縫內填滿了燈帶?！白専艄庠O計師有用這些燈帶多種控制，構圖的可能性。”楊寧凝說，“我非常喜歡出讓觀眾眼前一亮的燈光主意。“ 舞臺設計師的任務不僅是把關美術視覺，還要畫出渲染圖和建筑圖，讓合作者和施工部門更好地理解和制作這個設計。 《龍媽媽》施工圖 《龍媽媽》效果圖 一個大家本以為簡潔、漆黑的瓷磚房間里，在第一個略帶恐怖的橋段中出現了燈帶閃爍時，每一個觀眾都露出驚異的表情。當莎拉在臺上進入舞廳，遇到她的第一段愛情時，整個地板都隨著迪斯科音樂亮起。每一個燈管都可以被燈光設計師單獨控制，在她的操作下每一個場景都不一樣得讓人驚喜。戲劇合作中，楊寧凝很享受這種靈感的碰撞，和合作的藝術家挑戰并幫助彼此的過程。 《龍媽媽》劇照 《龍媽媽》收獲了觀眾的歡笑，眼淚和好評。Times Union劇評道：“運用著特立獨行、極其具體的細節來編織一幅充滿共鳴的家庭主題畫卷，《龍媽媽》是一部杰出的戲劇作品?！睏顚幠谟^眾席里觀看時，也常常聽到觀眾們對于舞臺效果的驚呼與贊嘆。 “戲劇藝術的最大魅力，就是大家都在一個房間里感受同樣的現實吧?！痹谒淖髌分校覀兛梢钥吹剿囆g與現代技術的完美結合，每一件作品都蘊含著深厚的藝術內涵和技術創新。 《龍媽媽》劇照 在俄克拉荷馬城制作《中國女士》 “美國俄克拉荷馬市是一個亞洲群體比較少的城市，但是制作人找到了我和導演，想要與俄克拉荷馬亞洲街區合作，一起制作話劇《中國女士》?！睏顚幠貞浿@次不一般的經歷，“有幾個本地的華裔觀眾在演出結束后，眼中含著淚水對我說，這部劇對我們來說太重要了?！?/p> 《中國女士》劇照 勞埃德·蘇(Lloyd Suh)寫作的《中國女士》這部話劇講述晚清時期十四歲的梅阿芳從廣州被美國商人帶來紐約，作為第一個踏足美國的中國女性進行展覽的悲慘故事。這是楊寧凝和南方平原（Southern Plains）劇場第一次的合作。南方平原劇場專注于制作場地特定戲?。╯ite specific theater），選擇各式不同的地點作為演出地點。為了符合劇情，制作選擇的地點是一個陳舊的展覽場地，讓觀眾坐在木凳上，仿佛成為博物館的游客置身于這一場展覽。 在和導演的商量下，決定如此真實的歷史應該與今天連結。于是楊寧凝和導演薩曼莎·奧澤亞斯（Samantha Toy Ozeas）聯系俄克拉荷馬的亞裔藝術家，讓觀眾走進劇場時看到他們的作品。欣賞現代亞裔藝術家如何用他們的畫筆表達自己的身份與感受。然后則看到舞臺-一個中式畫的卷軸從西式相框中流淌出來。畫中的梅花從座椅處徐徐生長，3D的梅花從2D的畫面中沖入了現實。 “我無法想象梅阿芳有多么的想家，于是在她身后的畫卷上寫下-海上生明月，天涯共此時，作為給中國觀眾的一個小彩蛋。” 楊寧凝從此開始與南方平原劇場繼續合作，場地特定戲劇成為了她著迷的一種形式。此后她又在俄克拉荷馬城的天文館設計了《安靜的星空》的舞臺，在球形影院中做出了一個月亮形，與天幕相得益彰的舞臺。 楊寧凝相信藝術能夠帶來改變，激發思考，喚起人們的同理心。 責任編輯：王潔 |
