大道無分：中國園林文化當代藝術國際巡展在賓夕法尼亞大學順利開幕
| 2025-06-15來源： 藝術中國 |
國家藝術基金2025年度資助的傳播交流推廣項目《大道無分：中國園林文化當代藝術》國際巡展由中央民族大學美術學院發起并由中央民族大學主辦，旨在促進中國優秀傳統文化創造性轉化及國際傳播、促進中外文化交流互鑒。 2025年5月29日，由中央民族大學主辦的國家藝術基金2025年度傳播交流推廣資助項目《大道無分：中國園林文化當代藝術》國際巡展在美國賓夕法尼亞大學查爾斯?亞當斯美術館（The Charles Addams Fine Arts Gallery）順利開幕。 項目主辦方中央民族大學網絡參會嘉賓有中央民族大學石亞洲副校長、美術學院烏日切夫院長、美術學院韓宇則書記、樸春子教授、鐘捷教授、袁江名教授等。網絡參會藝術理論家和評論家周韌教授、趙炎教授，王建疆教授、黃逸民教授及參展藝術家們；展覽承辦方負責人賓夕法尼亞大學瑪麗蓮?喬丹?泰勒總統教授肯?林姆（Kenneth R. Lum）介紹了現場與會嘉賓包括賓夕法尼亞大學維茲曼設計學院院長弗雷德里克?施泰納（Frederick Steiner）教授、賓大美術系主任莎朗?海耶斯（Sharon Hayes）教授、賓大美術與設計系本科主任馬特?內夫（Matt Neff）教授等，并對這次展覽籌辦的背景情況做了介紹。 開幕式現場 大道無分：中國園林文化當代藝術國際巡展在賓夕法尼亞大學的舉辦既是一次推廣，也是一次交流。“大道無分”這一理念根植于中國園林文化的觀念傳統。此次展覽由中央民族大學美術學院與賓夕法尼亞大學維茲曼設計學院合作實施，中央民族大學公派賓夕法尼亞大學的訪問學者劉向華副教授和賓夕法尼亞大學維茲曼設計學院瑪麗蓮?喬丹?泰勒總統教授肯?林姆（Kenneth R. Lum）共同策劃了此次展覽。賓夕法尼亞大學維茲曼設計學院是中國第一代著名建筑師梁思成和林徽因的母校，院長弗雷德里克?施泰納（Frederick Steiner）教授2024年還為林徽因先生追授了建筑設計專業的學士學位。這次展覽以當代藝術形式將藝術思維與園林理念相融合，還在展覽現場舉辦了中國園林文化水墨工作坊，在國際上構建起傳播推廣中國園林文化的有效媒介。 “相較于西方尤其美國文化而言，中國傳統園林的特質本質上是合作的，這源于中國傳統園林的哲學理念：天地與我并生，萬物與我為一。在中國傳統園林文化的觀念中，真理并非外在，她存在如園林里人與自然的和諧共存關系中。在中國園林里，造山可能同時意味著開池，萬事萬物相互塑造。造園方法論從根底里不是為了征服世界，而是在世界中找到共同的機會。人類在世界中的秩序是共享的：我們擁有共同的命運、共同的未來。思考合作、溝通及交流的可能和契機至關重要。過去20年，項目負責人及策展人一直將這一理念融入創作和藝術項目策劃中，也試圖將其融入日常工作和生活中。在中國，園林的概念源遠流長，深深植根于中國文化傳統。園林不僅僅是物質形態，更是心靈棲息的場所。此次在賓夕法尼亞大學展覽的構思主題大道無分這一理念根植于中國傳統園林的道家及佛家觀念傳統。“ 賓夕法尼亞大學維茲曼設計學院院長弗雷德里克?施泰納（Frederick Steiner）致辭 開幕式上，賓夕法尼亞大學維茲曼設計學院院長弗雷德里克?施泰納（Frederick Steiner）在致辭中說到：“此刻意義重大，因為試圖分裂的勢力讓世界變得污濁，而我們能相聚在一起，慶祝人類在藝術中擁有的驅動力，這一點令人振奮。首先非常感謝中央民族大學和國家藝術基金會對這個項目的支持。大道無分是一個非常好且切題的標題，因為在這樣一個極具挑戰的時期，作為溝通東西方的橋梁需要被搭建，作為人類共同的目標和愿景，這個偉大的真理，離不開遠見與中國的貢獻。中國園林可以說是園林藝術中最復雜、最困難的，中國一直在這一藝術領域對國際產生影響和做出貢獻。中國園林的審美和設計與美國建筑有著千絲萬縷的聯系。美國的設計師們有很多可以從中國文化當中學習的地方。“ 賓大美術系主任莎朗?海耶斯（Sharon Hayes）教授現場致辭 賓大美術系主任莎朗?海耶斯（Sharon Hayes）教授現場致辭說“正如普林斯（Prince）所說，在這個時代，跨越國界和海洋面臨諸多挑戰。我想衷心感謝所有參與者：國家藝術基金、劉教授、參展藝術家以及在座的各位。正是大家的努力，讓這些藝術品遠渡重洋，來到費城并陳列在我們的美術館中。這些交流和貢獻是深刻且無價的。對于今天在場的藝術家們，當我們與藝術相遇時，既能在其中看到自己，也能看到他人。這次展覽不僅讓我們看到文化的共通點，也讓我們欣賞到因未知——不同的語境、語言和理解——而帶來的認知拓展，這正是藝術實踐的力量所在。這是我們合作的開端。我們希望在未來的歲月里繼續培育這段關系。“ 中央民族大學美術學院烏日切夫院長致辭、韓宇則書記出席 中央民族大學美術學院院長烏日切夫教授在致辭中表示，此次展覽在賓夕法尼亞大學舉行，既是賓夕法尼亞大學百年校友梁思成和林徽因兩位中國現代設計領域先驅所開創的國際學術交流的回響，也延續著中國園林文化藝術海外傳播的悠久脈絡，在國際語境下通過中國傳統園林文化的當代視覺藝術轉化所展現的理念和方法，在應對人類共同面對的困境及挑戰中，發掘和探索中華民族傳統智慧創造性再生的可能及路徑。此次展覽以鮮活動人的藝術形式彌合文化差異，首次以中國少數民族為主的當代藝術家團體與美國賓夕法尼亞大學之間展開交流合作，成為促進不同文化之間溝通、理解、包容和互鑒的橋梁，推動中華優秀傳統文化在當代語境下的創造性轉化與國際傳播。 中央民族大學副校長石亞洲教授宣布展覽正式開幕 展覽主辦方中央民族大學副校長石亞洲教授表示這是一次破冰之旅，也是中央民族大學和賓夕法尼亞大學傳統友誼的現代呈現，并宣布大道無分：中國園林文化當代藝術國際巡展正式開幕！ 展覽現場 研討會現場 展覽承辦方負責人瑪麗蓮?喬丹?泰勒總統教授肯?林姆（Kenneth R. Lum）致結束語 當天與會專家學者以中國園林文化藝術和賓夕法尼亞大學的關聯為主題在美國賓夕法尼亞大學查爾斯?亞當斯美術館現場結合線上舉行研討會。中美兩國藝術家和藝術理論家就中國傳統園林文化的當代轉化研究、中國當代藝術的海外傳播與推廣等議題展開深入交流，從理論到實踐，從題材到內容，進一步鼓勵藝術家們探索創新，為推動中國園林文化當代藝術表達和海外推廣貢獻力量。展覽承辦方負責人瑪麗蓮?喬丹?泰勒總統教授肯?林姆（Kenneth R. Lum）致結束語“與其說這是一段結束語，不如說是一個新篇章的開始。此次展覽的主題令人深受啟發，相信在場各位都對其充滿興趣。在教育合作層面，我期待賓夕法尼亞大學與中央民族大學這樣的跨機構交流能夠走向更深、更廣的維度。我們共同見證的不僅是一場展覽的舉辦，更是中美藝術與學術合作關系的美好開端。愿我們以此為契機，持續深化彼此的聯結，共同探索文化交流的更多可能。感謝各位的參與！” 本項目由彩票公益金資助—中國福利彩票和中國體育彩票、國家藝術基金資助。 研討會現場： 展覽現場： 工作坊現場： 責任編輯：王潔 |
