“知音千古此心同——國際藝術家眼中的中國昆曲展”將延期至1月31日。
| 2018-01-14來源：江蘇省美術館 |
展覽名稱：知音千古此心同——國際藝術家眼中的中國昆曲 展覽時間：2017.12.5——2018.1.31 展覽地點：江蘇省美術館陳列館3樓 主辦單位：江蘇省文化廳 承辦單位：江蘇省美術館 劍橋大學（康河計劃）文化保護項目 英國劍橋康河出版社 協辦單位：英國保護瀕臨消失的世界基金會 英國江蘇文化經貿協會 支持單位：江蘇藝術基金管理中心 南京圖書館 江蘇省昆劇院 “知音千古此心同——國際藝術家眼中的中國昆曲”是由江蘇省美術館與劍橋大學國王學院的文化保護項目——“康河計劃”聯合舉辦的國際交流展，同時也是江蘇藝術基金資助項目。 江蘇省美術館是新中國成立以來第一家國立美術館；國王學院始建于1441年，是劍橋大學最著名的學院之一；“康河計劃”項目于1983年成立于劍橋大學，從事文化遺產保護工作已有30余年歷史，我們都有著很深的歷史積淀，致力于發掘和傳播人類優秀的文化瑰寶。我們將“人類口述和非物質遺產”的中國昆曲介紹給國際藝術家，雖然語言不同，但是昆曲演員的一顰一笑就可以解釋一切，化解空間上的距離。此次參展的藝術家來自歐洲、非洲、日本等國家，他們通過畫筆來表達出自己對昆曲乃至對中國文化的感悟。 本次展覽共展出作品118件，其中69件由劍橋大學方的合作伙伴所推薦，39件來自江蘇省美術館館藏的戲曲題材作品，10件來自于高馬得先生家屬無償提供。 “知音千古此心同——國際藝術家眼中的中國昆曲”主旨是讓世界上的更多人從視覺、聽覺上了解昆曲, 從而能夠更進一步弘揚中國優秀傳統文化，加強東西方文化交流，增進東西方思想的溝通。 Bosom Friends Resonating with Each Other - The Chinese Kun Opera in the Eyes of International Artists is an international exchange exhibition jointly organised by the Jiangsu Art Museum and Cambridge Rivers Project at King's College, University of Cambridge, UK. It is a project sponsored by the Art Fund of Jiangsu Province. The Jiangsu Art Museum is the first national art gallery established since the founding of the Republic of China. King's College was founded in 1441 and is one of the most famous colleges in University of Cambridge. Cambridge Rivers Project was founded at University of Cambridge in 1983 and is associated with King's College. Both sides have a long history and are dedicated to discovering and disseminating outstanding cultural relics of human beings. Kun Opera, one of the ‘masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity’, is introduced to international artists. Despite the different languages, the performance of the Kun Opera artists can help narrow the gap of understanding. The exhibition has invited artists from Europe, Africa, Japan and other regions, who use their painting brushes to show their understanding on Kun Opera or Chinese culture. A total of 118 pieces of works have been exhibited. 69 pieces come from Cambridge, 39 pieces from Jiangsu Art Museum, and 10 pieces from the generous loan of Mr Gao Made’s family members. The exhibition aims to allow more people to learn about Kun Opera through visual and audio performance. In this way, the excellent Chinese traditional culture will be carried forward and the cultural exchanges between the East and the West will be further strengthened.
責任編輯：王潔 |
